魔兽世界玩家社区APP官网

标题: [求助] 关于缚誓生命BUFF的疑问求助 [打印本页]

作者: 无为307 时间: 2024-7-24 15:15
标题: [求助] 关于缚誓生命BUFF的疑问求助
缚誓生命这个天赋不论是英文版原文( causing your healing on either partner to heal the other for 40% ofthe amount.)，还是中文翻译都是，使你对任何一方的治疗都能治愈另一方，治疗另一方的数值是治疗当前的40%。我理解的是，当我和队友建立缚誓生命BUFF后，如果治疗自己，则队友享受治疗我自己的40%治疗量；或者当我和队友建立缚誓生命BUFF后，如果治疗队友，则我享受治疗队友的40%治疗量；

但是我看论坛一个精华贴，还有B站上面UP主的说法都是，缚誓之后必须要治疗自己另一方才能享受40%治疗量。

这到底是翻译错了，还是帖子和UP主错了，或者翻译是对的，只是实际效果只能治疗自己才有效果？

作者: 楚一帆 时间: 2024-7-24 16:01
你说的没错，缚誓生命的确是可以双向治疗的，你治疗他，你也会获得40%的治疗。上游戏对随便对一个单位测一下便知了。准确的说所有带有红翅膀buff的人都会获得40%的治疗(取决于是否是正版回响预铺)。当然还有一点就是这个治疗量源头必须是来自于你的。如果是队友治疗你这不会触发任何治疗缚誓。

作者: 木头哈喇子崭 时间: 2024-7-24 16:50

[tid=40982232]Topic[/tid] 缚誓生命这个天赋不论是英文版原文( causing your healing on either partner to heal the other for 40% ofthe amount.)，还是中文翻译都是，使你对任何一方的治疗都能治愈另一方，治疗另一方的数值是治疗当前的40%。我理解的是，当我和队友建立缚誓生命BUFF后，如果治疗自己，则队友享受治疗我自己的40%治疗量；或者当我和队友建立缚誓生命BUFF后，如果治疗队友，则我享受治疗队友的40%治疗量；但是我看论坛一个精华贴，还有B

都没错。缚誓是点对点链接，两端是你和x假设通过回响你有了如下缚誓
你 <-> A
你 <-> B
你 <-> C则你治疗ABC你自己会享受40%治疗，你治疗自己则ABC会享受40% 治疗但你治疗A, BC并不会被治疗。你说的精华帖和视频多半都是讲利用缚誓实现/增强群加的情况，那确实只能通过加自己来复制

欢迎光临魔兽世界玩家社区APP官网 (https://www.huaijiufu.com/)