[前瞻/资讯] ​这件因为翻译错误害了不少玩家买错的奥杜尔装备名字终于被国服更正了

追梦者 显示全部楼层 发表于 昨天 15:34 |阅读模式 不知道大家有没有注意到一个小细节，目前国服25人奥杜尔奥尔加隆掉落的“观星者的护腕”（腰部装备）已经更名为“观星者的腰带”，同时25人十字军的试炼1号BOSS掉落的“冰层挖掘者护腕”（腰部装备）也更名为“冰层挖掘者护腰”，此改动显然是为了防止玩家望文生义买错装备。 小编之前就在公众号解释过这个问题，英文binding的本意是捆绑，魔兽世界中的很多护腕和腰带都叫binding，具体该怎么翻译还得看装备部位，国服之前把腰带翻译成护腕确实是个错误，而不是一些玩家打趣说的“观星者体型大，所以护腕正好给玩家当腰带”，这一点从装备图标中也能看得出来。 头条 推荐 1、在门户里发表的文章仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关。 2、门户的所有内容都不保证其准确性,有效性,时间性。阅读本站内容因误导等因素而造成的损失本站不承担连带责任。 3、当政府机关依照法定程序要求披露信息时,论坛均得免责。 4、若因线路及非本站所能控制范围的故障导致暂停服务期间造成的一切不便与损失,论坛不负任何责任。 5、注册会员通过任何手段和方法针对论坛进行破坏,我们有权对其行为作出处理。并保留进步追究其责任的权利。

相关帖子 魔兽世界设计师干点人事吧，奶德12个技能甚至不如萨满一根清毒图腾 追梦者·2024-10-13 魔兽世界最新公告，暴雪继续“国服式”热修：降低副本难度，提高掉落 追梦者·2024-10-13 魔兽世界怀旧服下周五开启万圣节，节日BOSS装备由232下调至225等级 追梦者·2024-10-13

回复 使用道具 举报 提升卡 千斤顶